Usted esta aqui: Subastas -> Información general -> Condiciones de venta de Subastas

Condiciones de venta de Subastas Élite de caballos de deporte y de caballos de silla

A. General
El "Hannoveraner Verband e. V.", (Asociación de Criadores de Caballos Hannoverianos), abreviado “Hannoveraner Verband e. V.”, Lindhooper Strasse 92, D-27283 Verden (Aller), es el organizador de la subasta y vende los caballos descritos en el catálogo con factura de la propia Asociación en nombre del vendedor (negocio a comisión).

En caso de cualquier proceso legal, este será conducido por el Palacio de Justicia de Verden (Aller). Hannover.

B. La subasta
La subasta es un acontecimiento público, efectuado por un subastador público designado y jurado. Según terminología legal, se considera a los caballos bienes de segunda mano. Las regulaciones de vender los bienes de consumo (§ 474 FF. El código civil alemán) no pueden ser aplicados. Antes de la subasta, los caballos que se venderán se mostrarán montados. Y también durante la subasta, los caballos que son vendidos se mostrarán montados. En casos especiales, se reserva el derecho de mostrar el caballo en la mano. Los caballos serán ofrecidos para la venta en EUROS. El precio de salida es de 5.000,00 Euros. (potrillos 2.500,00 Euros). Solamente serán aceptadas las pujas de un mínimo de Euro 300,00.

En caso de cualquier duda sobre la validez de la adjudicación, esto se debe demandar inmediatamente, y se puede retomar la puja. También se permite notificar dudas sobre la validez de la adjudicación, en cuanto se haya firmado la nota de la compra y lo más tarde posible hasta la adjudicación del último caballo de la colección. Sin embargo, solamente se permite a los licitadores del caballo en cuestión, notificar sus dudas al subastador o al responsable de la subasta. Una comisión, formada por el gerente de la Asociación “Hannoveraner Verband e. V.", el responsable de la subasta y del subastador pueden decidir sobre las dudas notificadas. Se requiere la unanimidad del consejo en la decisión sobre el levantamiento de la adjudicación.

Si el comprador no firma la nota de la compra o da a conocer durante la subasta que él no va a aceptar el caballo, la comisión puede decidir subastar a este caballo de nuevo. El primer comprador asumirá la responsabilidad ante la Asociación “Hannoveraner Verband e. V." y ante el vendedor, por cualquier diferencia negativa en el precio.

C. Facturación y Pago
Por su actividad como agente comisionista, la Asociación “Hannoveraner Verband e. V." cobra un honorario de comisión. La cantidad que cobrará depende del precio de adjudicación. Los gastos e impuestos adicionales serán cargados también. El vencimiento del pago será inmediatamente después de la adjudicación. El pago tiene que ser efectuado en la oficina de la subasta, en efectivo o por medio de un cheque. En caso de compradores extranjeros se hará en efectivo o por otro medio anteriormente convenido, o sea, otra garantía adicional para el precio de compra. Los gastos e intereses derivados de la transacción bancaria (cheques o transferencias) las paga el comprador. Se considera cheques pagados, en cuanto han sido reembolsados por el banco. No se admite la anulación de cheques.
Se factura como sigue:

Precio de adjudicación
+ 6% de comisión
= cantidad neta
+ IVA ( § 12 [ 2 ] de la ley alemana sobre el IVA un 7%)
= cantidad bruta
+ seguro 1% (más impuesto del seguro, vea también la página 9)
= importe final de la factura

Todos los caballos de la subasta son asegurados por el agente comisionista (Hannoveraner Verband e. V.). El nuevo dueño es el sucesor legal de cada contrato de seguro. La prima del seguro se incluye en la factura de la subasta. Según el § 448 BGB (código civil alemán), los caballos siguen siendo propiedad de los vendedores hasta el cobro de la totalidad del importe de la factura. El "Hannoveraner Verband e. V." está autorizado para aceptar los pagos y para demandar, en caso de falta de pago, al comprador por el pago del la factura y de todos los honorarios y gastos adicionales.

D. Las características de los caballos ofrecidos
Según terminología legal, las características siguientes son las que todos los caballos deben tener y que forman la base de los derechos legales del comprador: El pedigrí, sexo, edad, color de capa, altura a la cruz, los éxitos en competiciones y exposiciones y rendimiento de la familia / antecesores. Aparte de esto, habrá posiblemente fotos de los caballos y una descripción corta sobre los talentos principales del caballo (doma clásica, salto, concurso completo). Estos comentarios se basan en las primeras impresiones de los caballos hasta la publicación del catálogo. Con esto, la Asociación "Hannoveraner Verband e. V.." no hace ninguna promesa o evaluación en el sentido de calificaciones especiales.

Actuales perjuicios en su salud y los cambios considerables de las descripciones del catálogo de un caballo, se publican en un informe final llamado “letzte Meldungen” (Las últimas noticias) o serán divulgados por el subastador.

Otras calidades y características no están sujetas al contrato de venta. A este respecto, los caballos se compran como vistos, excluida cualquier responsabilidad por defectos.

E. La responsabilidad de la Asociación
El "Hannoveraner Verband e. V.." asumirá la responsabilidad por defectos en relación con las características mencionadas en sección D, de acuerdo con las regulaciones legales, sin embargo, con las restricciones siguientes:
a) Como no es posible sustituir animales vivos, quedan excluidas las entregas suplementarias.
b) Se excluyen requerimientos de reducción
c) Derecho de retirarse del contrato: Si - a la hora de la transición de la responsabilidad - la constitución del caballo se diferencia considerablemente de la que está mencionada en el contrato, la Asociación "Hannoveraner Verband e. V." y el vendedor del caballo serán obligados y tendrán que aceptar la devolución del caballo y el reembolso del precio de compra de la subasta.
d) Todos los derechos a indemnizaciones se restringen a los siguientes: gastos de transporte del caballo de la subasta a los establos del comprador (dentro de Alemania solamente), gastos usuales de box y alimentación, gastos de inspección veterinaria y herrador, gastos para tratamientos necesarios.
El vendedor no se hace responsable de ningún coste adicional, ni de remuneraciones, reemplazos o pérdidas de dinero, y especialmente no se hace responsable por gastos de entrenamiento.
e) Todas las demandas referentes a defectos tienen que estar dirigidas al " Hannoveraner Verband e. V..", quién, como agente comisionario, trata todos los requerimientos en nombre del vendedor.
f) Las demandas referentes a los defectos materiales (diferencias en las características típicas del caballo según lo mencionado en el contrato) tienen que ser dirigidas a la asociación "Hannoveraner Verband e. V.", en un plazo de 6 semanas a partir de la transición de la responsabilidad. Sobre los vicios “Tragar Aire” y “Movimiento del Oso”, el vendedor tiene que estar informado en un plazo de 2 semanas después de la transición de la responsabilidad.
g) La responsabilidad por defectos se limita a un período de un año para los consumidores finales (según § 13 del código civil alemán). Para las ventas a compradores que no son consumidores finales según la ley mencionada, todos los derechos a reclamación por defectos materiales prescriben en un plazo de ocho semanas después de la transición de la responsabilidad.
h) La asociación "Hannoveraner Verband e. V." y el vendedor no asumen ninguna responsabilidad por otras características que las estipuladas en el contrato. Por eso se venden los caballos como vistos y probados por el comprador, excluyendo cualquier responsabilidad por defectos materiales. Especialmente no se asumirá ninguna responsabilidad por el estado de salud del caballo. Aparte de esto, la asociación "Hannoveraner Verband e. V." no se hace responsable de la exactitud de las inspecciones veterinarias y por las evaluaciones correspondientes de los veterinarios independientes.

F. Estado de la salud - constitución no garantizada
a) Todos los caballos de la colección han pasado por una exhaustiva revisión veterinaria (revisión clínica y radiológica) antes de su entrega para el entrenamiento al centro de subastas. Se han hecho 12 radiografías de cada caballo: visiones laterales (1ª – 3ª falange) de manos y pies, examen especial de las manos, (hueso Navicular - método de Oxspring), radiografías de los corvejones a dos ángulos en el mismo plano (aproximadamente 45° y aproximadamente 115°, la babilla 90°). Los resultados de estas revisiones se anotan en un informe.
b) Además, los veterinarios independientes Dr. Gerd Brunken y Dr. Karl Blobel evaluan juntos las radiografías. Un informe escrito sobre cada caballo está disponible. Este informe incluye la evaluación de las radiografías, las experiencias de ambos veterinarios con resultados comparables de radiografías en el pasado, el estado clínico de salud del caballo en el pasado, especialmente también durante el entrenamiento en el centro de subastas, y la impresión general del caballo.
Correspondiente a esto, las valoraciones de las revisiones realizadas por los veterinarios independientes Dr. Gerd Brunken y Dr. Karl Blobel no forman parte de las características del caballo mencionados en sección D., sino que son solamente una información no obligatoria para los potenciales compradores.
c) El informe sobre la primera revisión, las radiografías y las valoraciones de las radiografías están a la disposición de todos los clientes, sus representantes o sus veterinarios, antes de la subasta, para su propia información, valoración y comprobación a su propia responsabilidad.
d) Los resultados de los exámenes veterinarios, sus interpretaciones y evaluaciones son servicios independientes de ambos veterinarios. No son característica según lo mencionado en sección D. y no son promesa contractual de la asociación "Hannoveraner Verband e. V." o del vendedor. Los veterinarios no son auxiliares ejecutivos de la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter".

G. Recogida y transición de la responsabilidad
Con la adjudicación, que constituye el traspaso de la propiedad, pasa también la responsabilidad al comprador, también respecto al caballo que temporalmente se queda al cuidado del organizador del evento. También si el vendedor sigue siendo el dueño bajo reserva.
La asociación "Hannoveraner Verband e. V." está autorizada para aceptar pagos y - en caso necesario – recurrir al comprador para el cumplimiento del pago del precio de compra y de gastos adicionales. Alternativamente, la asociación reserva el derecho para transferir todos los derechos al expositor con efecto inmediato.

H. Cambios
La asociación "Hannoveraner Verband e. V." se reserva el derecho de cambiar el transcurso del evento.

Si cualquier término o condición de estas regulaciones de la subasta es nula y sin efecto o llega a ser nula y sin efecto, entonces seguirán en vigor el resto de términos y condiciones, con completa efectividad. En caso de no ser operativa, la regulación inoperante se debe sustituir por una que va muy cerca al propósito del contrato. En caso de duda, la versión alemana de las condiciones de la venta es la válida.

Condiciones de venta de las Subastas de Enero, Mayo, Julio y Noviembre, de caballos de silla / de deporte

En caso de cualquier proceso legal, esto será conducido por el Palacio de Justicia de Verden (Aller). Hannover.

B. La subasta
La subasta es un acontecimiento público, efectuado por un subastador público designado y jurado. Según terminología legal, se considera a los caballos bienes de segunda mano. Las regulaciones de vender los bienes de consumo (§ 474 FF. El código civil alemán) no pueden ser aplicados. Antes de la subasta, los caballos que se venderán se mostrarán montados. Y también durante la subasta, los caballos que son vendidos se mostrarán montados. En casos especiales, se reserva el derecho de mostrar el caballo en la mano. Los caballos serán ofrecidos para la venta en EUROS. El precio de salido es de 4.000,00 Euros. Solamente serán aceptadas las pujas de un mínimo de 300,00 Euros.

En caso de cualquier duda sobre la validez de la adjudicación, esto se debe demandar inmediatamente, y se puede retomar la puja. También se permite notificar dudas sobre la validez de la adjudicación, en cuanto se haya firmado la nota de la compra y lo más tarde posible hasta la adjudicación del último caballo de la colección. Sin embargo, solamente se permite a los licitadores del caballo en cuestión, notificar sus dudas al subastador o al responsable de la subasta. Una comisión, formada por el gerente de la Asociación “Verband Hannoverscher Warmblutzüchter", el responsable de la subasta y del subastador pueden decidir sobre las dudas notificadas. Se requiere unanimidad del consejo en la decisión sobre el levantamiento de la adjudicación.

C. Facturación y Pago
Por su actividad como agente comisionista, la Asociación “Hannoveraner Verband e. V." cobra un honorario de comisión. La cantidad que cobrará depende del precio de adjudicación. Los gastos e impuestos adicionales serán cargados también. El vencimiento del pago será inmediatamente después de la adjudicación. El pago tiene que ser efectuado en la oficina de la subasta, en efectivo o por medio de un cheque. En caso de compradores extranjeros se hará en efectivo o por otro medio anteriormente convenido, o sea, otra garantía adicional para el precio de compra. Los gastos e intereses derivados de la transacción bancaria (cheques o transferencias) los paga el comprador. Se considera cheques pagados, en cuanto han sido reembolsados por el banco. No se admite la anulación de cheques.
Se factura como sigue:

Todos los caballos de la subasta son asegurados por el agente comisionista ( Hannoveraner Verband e. V.). El nuevo dueño es el sucesor legal de cada contrato de seguro. La prima de seguro se incluye en la factura de la subasta. Según el § 448 BGB (código civil alemán), los caballos siguen siendo propiedad de los vendedores hasta el cobro de la totalidad del importe de la factura. El "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter." está autorizado para aceptar los pagos y para demandar, en caso de falta de pago, al comprador por el pago de la factura y de todos los honorarios y gastos adicionales.

D. Las características de los caballos ofrecidos
Según terminología legal, las características siguientes son esas las que todos los caballos deben tener y que forman la base de los derechos legales del comprador: El pedigrí, sexo, edad, color de capa, altura a la cruz, los éxitos en competiciones y exposiciones y rendimiento de la familia / antecesores. Aparte de esto, habrá posiblemente fotos de los caballos y una descripción corta sobre los talentos principales del caballo (doma clásica, salto, concurso completo). Estos comentarios se basan en las primeras impresiones de los caballos hasta la publicación del catálogo. Con esto, la Asociación "Hannoveraner Verband e. V." no hace ninguna promesa o evaluación en el sentido de calificaciones especiales.

Otras calidades y características no están sujetas al contrato de venta. A este respecto, los caballos se compran como vistos, excluido cualquier responsabilidad por defectos.

E. La responsabilidad de la Asociación
El "Hannoveraner Verband e. V.." asumirá la responsabilidad por defectos en relación con las características mencionadas en sección D, de acuerdo con las regulaciones legales, sin embargo, con las restricciones siguientes:
a) Como no es posible sustituir animales vivos, quedan excluidas las entregas suplementarias.
b) Se excluyen requerimientos de reducción
c) Derecho de retirarse del contrato: Si - a la hora de la transición de la responsabilidad - la constitución del caballo se diferencia considerablemente de la que está mencionada en el contrato, la Asociación "Hannoveraner Verband e. V." y el vendedor del caballo estarán obligados y tendrán que aceptar la devolución del caballo y el reembolso del precio de compra de la subasta.
d) Todas los derechos a indemnizaciones se restringen a los siguientes: gastos de transporte del caballo de la subasta a los establos del comprador (dentro de Alemania solamente), gastos usuales de box y alimentación, gastos de inspección veterinaria y herrador, gastos para tratamientos necesarios.
El vendedor no se hace responsable de ningún coste adicional, ni para remuneraciones, reemplazos o pérdidas de dinero, y especialmente no se hace responsable por gastos de entrenamiento.
e) Todas las demandas referentes a defectos tienen que estar dirigidas al " Hannoveraner Verband e. V.", quién, como agente comisionario, trata todos los requerimientos en nombre del vendedor.
f) Las demandas referentes a los defectos materiales (diferencias en las características típicas del caballo según lo mencionado en el contrato) tienen que estar dirigidas a la asociación "Hannoveraner Verband e. V.", en un plazo de 6 semanas a partir de la transición de la responsabilidad. Sobre los vicios “Tragar Aire” y “Movimiento del Oso”, el vendedor tiene que estar informado en un plazo de 2 semanas a partir de la transición de la responsabilidad.
g) La responsabilidad por defectos se limita a un período de un año para los consumidores finales (según § 13 del código civil alemán). Para las ventas a compradores que no son consumidores finales según la ley mencionada, todos los derechos a reclamación por defectos materiales prescriben en un plazo de ocho semanas después de la transición de la responsabilidad.
h) La asociación "Hannoveraner Verband e. V." y el vendedor no asumen ninguna responsabilidad por otras características que las estipuladas en el contrato. Por eso se venden los caballos como vistos y probados por el comprador, excluyendo cualquier responsabilidad por defectos materiales. Especialmente no se asumirá ninguna responsabilidad por el estado de salud del caballo. Aparte de esto, la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" no se hace responsable de la exactitud de las inspecciones veterinarias y por las evaluaciones correspondientes de los veterinarios independientes.

F. Estado de la salud - constitución no garantizada
a) Todos los caballos de la colección han pasado por una exhaustiva revisión veterinaria (revisión clínica y radiológica) antes de su entrega para el entrenamiento al centro de subastas. Se han hecho 12 radiografías de cada caballo: visiones laterales (1ª – 3ª falange) de manos y pies, examinación especial de las manos (hueso Navicular - método de Oxspring), radiografías de los corvejones a dos ángulos en el mismo plano (aproximadamente 45° y aproximadamente 115°, la babilla 90°). Los resultados de estas revisiones se anotan en un informe.
b) Además, los veterinarios independientes Dr. Gerd Brunken y Dr. Karl Blobel evaluan juntos las radiografías. Un informe escrito sobre cada caballo está disponible. Este informe incluye la evaluación de las radiografías, las experiencias de ambos veterinarios con resultados comparables de radiografías en el pasado, el estado clínico de salud del caballo en el pasado, especialmente también durante el entrenamiento en el centro de subastas, y la impresión general del caballo.
Correspondiente a esto, las valoraciones de las revisiones realizados por los veterinarios independientes Dr. Gerd Brunken y Dr. Karl Blobel no forman parte de las características del caballo mencionados en sección D., sino que son solamente una información no obligatoria para los potenciales compradores.
c) El informe sobre la primera revisión, las radiografías y las valoraciones de las radiografías están en la disposición de todos los clientes, sus representantes o sus veterinarios, antes de la subasta, para su propia información, valoración y comprobación a su propia responsabilidad.
d) Los resultados de los exámenes veterinarios, sus interpretaciones y evaluaciones son servicios independientes de ambos veterinarios. No son característica según lo mencionado en sección D. y no son promesa contractual de la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" o del vendedor. Los veterinarios no son auxiliares ejecutivos de la asociación "Hannovernaer Verband e. V.".

G. Recogida y transición de la responsabilidad
Con la adjudicación, que constituye el traspaso de la propiedad, pasa también la responsabilidad al comprador, también respecto al caballo que temporalmente se queda al cuidados del organizador del evento. También si el vendedor sigue siendo el dueño bajo reserva.
La asociación "Hannoveraner Verband e. V." está autorizada a aceptar pagos y - en caso necesario – recurrir al comprador para el cumplimiento del pago del precio de compra y de gastos adicionales. Alternativamente, la asociación se reserva el derecho de transferir todos los derechos al expositor con efecto inmediato.

H. Cambios
La asociación "Hannoveraner Verband e. V." se reserva el derecho de cambiar el transcurso del evento.

Si cualquier término o condición de estas regulaciones de la subasta es nula y sin efecto o llega a ser nula y sin efecto, entonces seguirá en vigor el resto de términos y condiciones con completa efectividad. En caso de no ser operativa, la regulación inoperante se debe sustituir por una que va muy cerca al propósito del contrato. En caso de duda, la versión alemana de las condiciones de la venta es la válida.

Condiciones de venta de Subastas Élite, Potrillos de Destete

A. General
El Verband Hannoverscher Warmblutzüchter "e. V., (Asociación de Criadores de Caballos Hannoverianos), abreviado “Hannoveraner Verband”, Lindhooper Strasse 92, D-27283 Verden (Aller), es el organizador de la subasta y vende los potrillos descritos en el catálogo con factura de la propia Asociación en nombre del vendedor (negocio a comisión).

En caso de cualquier proceso legal, este será conducido por el Palacio de Justicia de Verden (Aller). Hannover.

B. La subasta
La subasta es un acontecimiento público, efectuado por un subastador público designado y jurado. Según terminología legal, se considera a los potrillos bienes de segunda mano. Las regulaciones de vender los bienes de consumo (§ 474 FF. El código civil alemán) no pueden ser aplicados. Los potrillos serán ofrecidos para la venta en EUROS. El precio de salida es de 2.500,00 Euros. Solamente serán aceptadas las pujas de un mínimo de Euro 200,00.

En caso de cualquier duda sobre la validez de la adjudicación, esto se debe demandar inmediatamente, y se puede retomar la puja. También se permite notificar dudas sobre la validez de la adjudicación, en cuanto se haya firmado la nota de la compra y lo más tarde posible hasta la adjudicación del último potrillo de la colección. Sin embargo, solamente se permite a los licitadores del potrillo en cuestión, notificar sus dudas al subastador o al responsable de la subasta. Una comisión, formada por el gerente de la Asociación “Verband Hannoverscher Warmblutzüchter", el responsable de la subasta y del subastador pueden decidir sobre las dudas notificadas. Se requiere la unanimidad del consejo en la decisión sobre el levantamiento de la adjudicación.

Si el comprador no firma la nota de la compra o da a conocer durante la subasta que él no va a aceptar el potrillo, la comisión puede decidir subastar a este potrillo de nuevo. El primer comprador asumirá la responsabilidad ante la Asociación “Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" y ante el vendedor, por cualquier diferencia negativa en el precio.

C. Facturación y Pago
Por su actividad como agente comisionista, la Asociación “Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" cobra un honorario de comisión. La cantidad que cobrará depende del precio de adjudicación. Los gastos e impuestos adicionales serán cargados también. El vencimiento del pago será inmediatamente después de la adjudicación. El pago tiene que ser efectuado en la oficina de la subasta, en efectivo o por medio de un cheque. En caso de compradores extranjeros se hará en efectivo o por otro medio anteriormente convenido, o sea, otra garantía adicional para el precio de compra. Los gastos e intereses derivados de la transacción bancaria (cheques o transferencias) las paga el comprador. Se considera cheques pagados, en cuanto han sido reembolsados por el banco. No se admite la anulación de cheques.
Se factura como sigue:

Precio de adjudicación
+ 6% de comisión
= cantidad neta
+ IVA, según § 12 ( 2 ) de la ley alemana sobre el IVA ( 7%)
= cantidad bruta
+ seguro 1% (más impuesto del seguro, vea también la página 9)
= importe final de la factura

Todos los caballos de la subasta son asegurados por el agente comisionista (Verband Hannoverscher Warmblutzüchter). El nuevo dueño es el sucesor legal de cada contrato de seguro. La prima del seguro se incluye en la factura de la subasta. Según el § 448 BGB (código civil alemán), los caballos siguen siendo propiedad de los vendedores hasta el cobro de la totalidad del importe de la factura. El "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter." está autorizado para aceptar los pagos y para demandar, en caso de falta de pago, al comprador por el pago del la factura y de todos los honorarios y gastos adicionales.

D. Las características de los caballos ofrecidos
Según terminología legal, las características siguientes son las que todos los potrillos deben tener y que forman la base de los derechos legales del comprador: El pedigrí, sexo, edad, color de capa, éxitos en competiciones y exposiciones y rendimiento de la familia / antecesores. Aparte de esto, habrá posiblemente fotos de los potrillos y una descripción corta. Estos comentarios se basan en las primeras impresiones de los potrillos hasta la publicación del catálogo. Con esto, la Asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter." no hace ninguna promesa o evaluación en el sentido de calificaciones especiales.

Otras calidades y características no están sujetas al contrato de venta. A este respecto, los potrillos se compran como vistos, excluida cualquier responsabilidad por defectos.

E. La responsabilidad de la Asociación
El "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter." asumirá la responsabilidad por defectos en relación con las características mencionadas en sección D, de acuerdo con las regulaciones legales, sin embargo, con las restricciones siguientes:
a) Como no es posible sustituir animales vivos, quedan excluidas las entregas suplementarias.
b) Se excluyen requerimientos de reducción
c) Derecho de retirarse del contrato: Si - a la hora de la transición de la responsabilidad - la constitución del potrillo se diferencia considerablemente de la que está mencionada en el contrato, la Asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter." y el vendedor del potrillo serán obligados y tendrán que aceptar la devolución del potrillo y el reembolso del precio de compra de la subasta.
d) Todos los derechos a indemnizaciones se restringen a los siguientes: gastos de transporte del potrillo de la subasta a los establos del comprador (dentro de Alemania solamente), gastos usuales de box y alimentación, gastos de inspección veterinaria y herrador, gastos para tratamientos necesarios.
El vendedor no se hace responsable de ningún coste adicional, ni de remuneraciones, reemplazos o pérdidas de dinero, y especialmente no se hace responsable por gastos de entrenamiento.
e) Todas las demandas referentes a defectos tienen que estar dirigidas al " Verband Hannoverscher Warmblutzüchter.", quién, como agente comisionario, trata todos los requerimientos en nombre del vendedor.
f) Las demandas referentes a los defectos materiales (diferencias en las características típicas del caballo según lo mencionado en el contrato) tienen que ser dirigidas a la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter", en un plazo de 6 semanas a partir de la transición de la responsabilidad. Sobre los vicios “Tragar Aire” y “Movimiento del Oso”, el vendedor tiene que estar informado en un plazo de 2 semanas después de la transición de la responsabilidad.
g) La responsabilidad por defectos se limita a un período de un año para los consumidores finales (según § 13 del código civil alemán). Para las ventas a compradores que no son consumidores finales según la ley mencionada, todos los derechos a reclamación por defectos materiales prescriben en un plazo de ocho semanas después de la transición de la responsabilidad.
h) La asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" y el vendedor no asumen ninguna responsabilidad por otras características que las estipuladas en el contrato. Por eso se venden los potrillos como vistos por el comprador, excluyendo cualquier responsabilidad por defectos materiales. Especialmente no se asumirá ninguna responsabilidad por el estado de salud del potrillo. Aparte de esto, la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" no se hace responsable de la exactitud de las inspecciones veterinarias y por las evaluaciones correspondientes de los veterinarios independientes.

F. Información referente a la saludo, por veterinarios independientes: constitución no garantizada
Aparte de lo convenido referente a las características, la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter"exige que todos los potrillos de la colección ya hayan pasado por una revisión veterinario por independientes veterinarios antes de la entrega a Verden. Un Certificado de Salud informa sobre la amplitud de las revisiones hechas y sobre los resultados.

Los resultados de los exámenes veterinarios, sus interpretaciones y evaluaciones son servicios independientes de los veterinarios. No son característica según lo mencionado en sección D. y no son promesa contractual de la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" o del vendedor.

G. Recogida y transición de la responsabilidad
El potrillo se paga, según nuestras condiciones de subastas, inmediatamente después de la adjudicación. La asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" está autorizada para aceptar pagos y - en caso necesario – recurrir al comprador para el cumplimiento del pago del precio de compra y de gastos adicionales. Alternativamente, la asociación reserva el derecho para transferir todos los derechos al expositor con efecto inmediato.
La recogida del potrillo por el comprador hay que efectuarse en casa de criador, máximo 6 meses después de nacimiento del potrillo. Por solicitud del comprador y en caso de transportes combinados, la entrega se efectuará en el centro de subastas en Verden. Un entrega precipitada es posible, a convenir entre comprador y criador. Hasta la entrega del potrillo, el criador asumirá los riesgos para el potrillo, así como los gastos para mantenimiento, veterinario y cuidados de los cascos. El comprador tiene que convenir la fecha de entrega, con el criador. En cuanto el comprador lo desea, el criador estará obligado de mantener el potrillo en su mantenimiento, a coste y riesgo del comprador, hasta el 15 de octubre de 2008.

H. Cambios
La asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" se reserva el derecho de cambiar el transcurso del evento.

Condiciones de venta de las Subastas de Yeguas de Cría

A. General
El Verband Hannoverscher Warmblutzüchter "e. V., (Asociación de Criadores de Caballos Hannoverianos), abreviado “Hannoveraner Verband”, Lindhooper Strasse 92, D-27283 Verden (Aller), es el organizador de la subasta y vende las yeguas descritos en el catálogo con factura de la propia Asociación en nombre del vendedor (negocio a comisión).

En caso de cualquier proceso legal, esto será conducido por el Palacio de Justicia de Verden (Aller). Hannover.

B. La subasta
La subasta es un acontecimiento público, efectuado por un subastador público designado y jurado. Según terminología legal, se considera a los caballos bienes de segunda mano. Las regulaciones de vender los bienes de consumo (§ 474 FF. El código civil alemán) no pueden ser aplicados. Antes de la subasta, las yeguas que se venderán se mostrarán en la mano. Y también durante la subasta, las yeguas que son vendidas se mostrarán en la mano. Los caballos serán ofrecidos para la venta en EUROS. El precio de salida es de 3.500,00 Euros, pero no se adjudicarán por un valor inferior a 5.000 Euros. Solamente serán aceptadas las pujas de un mínimo de 300,00 Euros.

En caso de cualquier duda sobre la validez de la adjudicación, esto se debe demandar inmediatamente, y se puede retomar la puja. También se permite notificar dudas sobre la validez de la adjudicación, en cuanto se haya firmado la nota de la compra y lo más tarde posible hasta la adjudicación del último caballo de la colección. Sin embargo, solamente se permite a los licitadores del caballo en cuestión, notificar sus dudas al subastador o al responsable de la subasta. Una comisión, formada por el gerente de la Asociación “Verband Hannoverscher Warmblutzüchter", el responsable de la subasta y del subastador pueden decidir sobre las dudas notificadas. Se requiere unanimidad del consejo en la decisión sobre el levantamiento de la adjudicación.

Si el comprador no firma la nota de la compra o da a conocer durante la subasta que él no va a aceptar la yegua, la comisión puede decidir subastar a esta yegua de nuevo. El primer comprador asumirá la responsabilidad ante la Asociación “Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" y ante el vendedor, por cualquier diferencia negativa en el precio.

C. Facturación y Pago
Por su actividad como agente comisionista, la Asociación “Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" cobra un honorario de comisión. La cantidad que cobrará depende del precio de adjudicación. Los gastos e impuestos adicionales serán cargados también. El vencimiento del pago será inmediatamente después de la adjudicación. El pago tiene que ser efectuado en la oficina de la subasta, en efectivo o por medio de un cheque bancario. En caso de compradores extranjeros se hará en efectivo o por otro medio anteriormente convenido, o sea, otra garantía adicional para el precio de compra. Los gastos e intereses derivados de la transacción bancaria (cheques o transferencias) los paga el comprador. Se considera cheques pagados, en cuanto han sido reembolsados por el banco. No se admite la anulación de cheques. Se factura como sigue:

Precio de adjudicación
+ 6% de comisión
= importe neto
+ IVA según § 12 ( 2 )de la ley alemana sobre el IVA (un 7%)
= importe bruto
+ seguro 1% (más impuesto del seguro, vea también la página 9)
= importe final de la factura

Todas las yeguas de la subasta son aseguradas por el agente comisionista ( Verband Hannoverscher Warmblutzüchter). El nuevo dueño es el sucesor legal de cada contrato de seguro. La prima de seguro se incluye en la factura de la subasta. Según el § 448 BGB (código civil alemán), los caballos siguen siendo propiedad de los vendedores hasta el cobro de la totalidad del importe de la factura. El "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter." está autorizado para aceptar los pagos y para demandar, en caso de falta de pago, al comprador por el pago de la factura y de todos los honorarios y gastos adicionales.

D. Las características de las yeguas ofrecidas
Según terminología legal, las características siguientes son esas las que todos los caballos deben tener y que forman la base de los derechos legales del comprador: El pedigrí, sexo, edad, color de capa, los éxitos en competiciones y exposiciones y rendimiento de la familia / antecesores. Aparte de esto, habrá posiblemente fotos de las yeguas y una descripción corta sobre los talentos principales de la yegua (doma clásica, salto, concurso completo). Estos comentarios se basan en las primeras impresiones de los caballos hasta la publicación del catálogo. Con esto, la Asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter." no hace ninguna promesa o evaluación en el sentido de calificaciones especiales.

Actuales perjuicios en su salud y los cambios considerables de las descripciones del catálogo de una yegua, serán divulgados por el subastador.

Otras calidades y características no están sujetas al contrato de venta. A este respecto, los caballos se compran como vistos, excluido cualquier responsabilidad por defectos.

Servicio adicional de salud
Se han hecho 10 radiografías de cada yegua: visiones laterales (1ª – 3ª falange) de manos y pies, examinación especial de las manos (hueso Navicular - método de Oxspring), radiografías de los corvejones a dos ángulos en el mismo plano (aproximadamente 45° y aproximadamente 115°). Los resultados de estas revisiones se anotan en un informe.

a) Un veterinario independiente, Dr. Gerd Brunken evalúa las radiografías. Un informe escrito sobre cada caballo está disponible. Este informe incluye la evaluación de las radiografías y de la revisión clínica de la yegua.
Correspondiente a esto, las valoraciones de las revisiones realizados por el veterinario independiente Dr. Gerd Brunken no forma parte de las características del caballo mencionados en sección D., sino que son solamente una información no obligatoria para los potenciales compradores.

b) El informe sobre la primera revisión, las radiografías y las valoraciones de las radiografías están en la disposición de todos los clientes, sus representantes o sus veterinarios, antes de la subasta, para su propia información, valoración y comprobación a su propia responsabilidad.

d) Los resultados de los exámenes veterinarios, sus interpretaciones y evaluaciones son servicios independientes de losveterinarios. No son característica según lo mencionado en sección D. y no son promesa contractual de la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" o del vendedor. Los veterinarios no son auxiliares ejecutivos de la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter".

E. La responsabilidad de la Asociación
El "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter." asumirá la responsabilidad por defectos en relación con las características mencionadas en sección D, de acuerdo con las regulaciones legales, sin embargo, con las restricciones siguientes:
a) Como no es posible sustituir animales vivos, quedan excluidas las entregas suplementarias.
b) Se excluyen requerimientos de reducción
c) Derecho de retirarse del contrato: Si - a la hora de la transición de la responsabilidad - la constitución del caballo se diferencia considerablemente de la que está mencionada en el contrato, la Asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter." y el vendedor del caballo estarán obligados y tendrán que aceptar la devolución del caballo y el reembolso del precio de compra de la subasta.
d) Todas los derechos a indemnizaciones se restringen a los siguientes: gastos de transporte del caballo de la subasta a los establos del comprador (dentro de Alemania solamente), gastos usuales de box y alimentación, gastos de inspección veterinaria y herrador, gastos para tratamientos necesarios.
El vendedor no se hace responsable de ningún coste adicional, ni para remuneraciones, reemplazos o pérdidas de dinero, y especialmente no se hace responsable por gastos de entrenamiento.
e) Todas las demandas referentes a defectos tienen que estar dirigidas al " Verband Hannoverscher Warmblutzüchter.", quién, como agente comisionario, trata todos los requerimientos en nombre del vendedor.
f) Las demandas referentes a los defectos materiales (diferencias en las características típicas del caballo según lo mencionado en el contrato) tienen que estar dirigidas a la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter", en un plazo de 6 semanas a partir de la transición de la responsabilidad. Sobre los vicios “Tragar Aire” y “Movimiento del Oso”, el vendedor tiene que estar informado en un plazo de 2 semanas a partir de la transición de la responsabilidad.
g) La responsabilidad por defectos se limita a un período de un año para los consumidores finales (según § 13 del código civil alemán). Para las ventas a compradores que no son consumidores finales según la ley mencionada, todos los derechos a reclamación por defectos materiales prescriben en un plazo de ocho semanas después de la transición de la responsabilidad.
h) La asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" y el vendedor no asumen ninguna responsabilidad por otras características que las estipuladas en el contrato. Por eso se venden los caballos como vistos y probados por el comprador, excluyendo cualquier responsabilidad por defectos materiales. Especialmente no se asumirá ninguna responsabilidad por el estado de salud del caballo. Aparte de esto, la asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" no se hace responsable de la exactitud de las inspecciones veterinarias y por las evaluaciones correspondientes de los veterinarios independientes.

F. Recogida y transición de la responsabilidad
Con la adjudicación, que constituye el traspaso de la propiedad, pasa también la responsabilidad al comprador, también respecto a la yegua que temporalmente se queda a los cuidados del organizador del evento. También si el vendedor sigue siendo el dueño bajo reserva.
La asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" está autorizada a aceptar pagos y - en caso necesario – recurrir al comprador para el cumplimiento del pago del precio de compra y de gastos adicionales. Alternativamente, la asociación se reserva el derecho de transferir todos los derechos al expositor con efecto inmediato.

H. Cambios
La asociación "Verband Hannoverscher Warmblutzüchter" se reserva el derecho de cambiar el transcurso del evento.